| CONDICIONES GENERALES DE SUMINISTRO |
| Dayco Europe S.r.l. a Socio Unico |
| División Aftermarket |
1. Ámbito de aplicación
|
La relación contractual celebrada entre las partes por efecto de la aceptación del pedido de parte de el Proveedor es regulada exclusivamente por las presentes condiciones de compra, de las derogativas o específicas eventualmente indicadas en el pedido y/o distintamente concordadas por escrito, que el Proveedor declara conocer y aceptar integralmente, renunciando expresamente a sus propias condiciones generales y particulares de venta.
|
2. Conclusión del contrato
|
El contrato es concluso en el momento en que Dayco Europe S.r.l. como Socio Único (a continuación Dayco ) recibe la aceptación escrita del pedido suscito por el Proveedor.
|
La aceptación se considerará válida si són suscritas también las presentes Condiciones Generales de Compra en todas sus partes.
|
En ausencia de aceptación conforme a cuanto antes indicado la aceptación no será considerada válida y consecuentemente Dayco podrá anular el pedido.
|
Si el Proveedor, sin comunicar formalmente la aceptación de la orden, ejecutara el pedido recibido de Dayco, éste último tendrá el derecho de rehusar su ejecución.
|
3. Precios
|
Salvo por diferente acuerdo escrito, los precios indicados en el pedido no podrán ser modificados.
|
En todo caso, cualquier eventual variación de los precios, de cualquier manera motivada, resultará válida y vinculante para las partes sólo si preventivamente sea aceptada por escrito por Dayco.
|
4. Información técnica y propiedad industrial
|
Los dibujos, las especificaciones técnicas, las normas y todas las otras informaciones o documentaciones técnicas, además de los modelos, las muestras y las eventuales estructuras específicas, comunicadas y puestas a disposición del Proveedor para la ejecución del suministro, serán de propiedad exclusiva de Dayco; el Proveedor no podrá utilizarlos para fines distintos de la ejecución del pedido y tendrá que devolverlos puntualmente a Dayco dentro y no más allá del plazo de vencimiento del contrato de suministro.
|
Por lo tanto el Proveedor se compromete a no reproducirlos o divulgarlos a terceros y a tomar las oportunas medidas de cautela por lo que se refiere a su personal para garantizar su secreto.
|
Salvo diferente acuerdo escrito, el Proveedor renuncia a reclamar a Dayco sus eventuales derechos de patente industrial sobre los productos acabados.
|
El Proveedor garantiza que la producción, el empleo y la comercialización en Italia y en el extranjero de los productos suministrados no comportan ninguna violación de los derechos de propiedad industrial de terceros y se compromete por lo tanto a mantener indemne Dayco de toda responsabilidad relativa a infracciones de eventuales derechos de privativa industrial de terceros sobre los productos suministrados.
|
5. Cantidades pedidas
|
El Proveedor tiene la obligación de entregar la cantidad exacta de productos indicada en el pedido emitido por Dayco. Se considerarán probantes y definitivos los datos cuantitativos comprobados en el control efectuado por Dayco en el momento de la entrega.
|
En el caso en que las cantidades resultaran superiores o inferiores a lo indicado en el pedido, Dayco podrá, a su arbitrio:
|
a) aceptar las cantidades efectivamente entregadas y modificar los sucesivos pedidos según la diferencia cuantitativa acertada en el momento de la entrega; o
|
b) rechazar las cantidades de productos excedentes en cuanto pedido, con facultad, en caso de que el Proveedor no efectúe un inmediato retiro, volver a enviar la mercadería con gastos y riesgos el Proveedor, adeudando a este último los eventuales pagos ya efectuados y/o los gastos de almacenamiento; o
|
c) pedir al Proveedor que envíe a sus costes las cantidades faltantes de mercaderías; o
|
d) considerar anulado el pedido y rescindir el contrato según y con los efectos del art. 1456 c.c. por medio de una sencilla comunicación al Proveedor.
|
6. Términos de entrega
|
Con el objeto de acertar el cumplimiento de los plazos de entrega y la transferencia del riesgo por daño o pérdida total o parcial de la mercadería del Proveedor a Dayco, los productos suministrados se entienden siempre entregados a los almacenes Dayco, o a los lugares indicados por éste último en el pedido.
|
El Proveedor debe puntualmente respetar los plazos y los programas de entrega indicados en el pedido y Dayco no aceptará al respecto ni retrasos ni entregas anticipadas.
|
El Proveedor debe puntualmente respetar los plazos y los programas de entrega indicados en el pedido y Dayco no aceptará al respecto ni retrasos ni entregas anticipadas.
|
Salvo diferente acuerdo escrito, en caso de retrasos en las entregas (también parciales), imputables al Proveedor, Dayco tiene el derecho de:
|
a) Pedir el cumplimiento de la orden y aplicar una penalidad por el retraso correspondiente al 0,5% del precio del suministro no entregado dentro del plazo establecido por cada semana de retraso, a más del resarcimiento de todos los ulteriores gastos soportados por Dayco, salvo diferente penalidad indicada en el pedido;
|
b) Considerar anulado el pedido y rescindir el contrato según y con los efectos del art. 1456 c.c. por medio de sencilla comunicación al Proveedor.
|
7. Normativa de Calidad Dayco
|
Salvo diferente acuerdo escrito con Dayco, el Proveedor debe mantener en todos sus establecimientos de producción, por lo que se refiere a los productos suministrados a Dayco Europe, un Sistema Calidad único, certificado ISO 9001: 2000 y/o especificación técnica para el sector de la industria del automóvil ISO TS 16949: 2002, y facilitar copia de la certificación a Dayco. La eventual pérdida de la certificación antes mencionada comportará la inmediata resolución de la relación contractual entre Dayco y el Proveedor.
|
El Proveedor tiene la obligación de entregar productos conformes a las especificaciones indicadas en los pedidos.
|
En el caso en que el Proveedor se viera obligado a modificar de forma definitiva o temporánea las características del producto o del procedimiento productivo, deberá pedir previamente la autorización escrita de Dayco, indicando los motivos por los cuales está obligado a efectuar las antedichas modificaciones, y, en caso de modificaciones temporáneas, su duración y las cantidades que serán así producidas.
|
En el caso que el Proveedor efectúe las modificaciones sin la autorización preventiva de Dayco, éste tendrá el derecho de rechazar la entrega de productos no conformes a las especificaciones indicadas en el pedido y, a su propia discreción, rescindir el contrato según y para los efectos del art. 1456 c.c., por medio de una sencilla comunicación al Proveedor, con el derecho de resarcimiento de todos los daños sufridos por Dayco y de los cuales Dayco sea responsable con terceros, derivados de productos/procedimientos modificados sin su preventiva autorización escrita.
|
Al objeto de garantizar la calidad de los productos acabados, el Proveedor tiene la obligación de mantener adecuados registros de los ensayos y las pruebas efectuadas sobre los productos, a más de los controles sobre los equipamientos, los instrumentos de ensayo y producción, por un período de tiempo concordado y de toda manera no inferior a 3 años. Dichos registros deberán quedar disponibles en todo momento para un eventual examen de los responsables encargados por Dayco;
|
Los productos entregados por el Proveedor deberán ser embalados en contenedores que permitan su transporte, manipulación y almacenamiento sin resultar dañados y deberán ser conformes a las especificaciones concordadas con Dayco en conformidad con las normas internacionales.
|
Dayco se reserva la facultad de verificar cada lote entregado, para comprobar la conformidad de los productos a los requisitos de calidad indicados en las especificaciones.
|
8. Garantía de calidad de los productos suministrados
|
Salvo diferente acuerdo escrito, el Proveedor garantiza por un período de 24 meses desde la entrega a Dayco, que los productos suministrados:
|
a) Han sido realizados y entregados en conformidad con la normativa de calidad de Dayco, indicada en el antecedente artículo 7, a más de las especificaciones indicadas en el pedido;
|
b) Están conformes con toda disposición de ley, regulamentar o administrativa vigente en el país de producción y de entrega.
|
c) Están exentos de vicios o defectos e idóneos para asegurar los rendimientos necesarios para un correcto funcionamiento de los productos a los cuales serán aplicados;
|
La entrega y el eventual pago no liberan al Proveedor de responsabilidades acerca de la calidad e idoneidad al uso de los productos acabados.
|
En el caso en que durante el período de garantía los productos suministrados resultaran defectuosos, en almacén, durante la producción y/o en casa del cliente, Dayco, tras haber comunicado al Proveedor por escrito los vicios y defectos hallados, y hecho salvo el derecho al resarcimiento de los eventuales ulteriores daños, tendrá derecho a:
|
a) Pedir al Proveedor de retirar y sustituir los productos defectuosos a su consta; o
|
b) Devolver los productos defectuosos a costa del Proveedor sin pedir su substitución y rescindir el contrato por la parte relativa a los productos rechazados; o
|
c) Rescindir el contrato según y a los efectos del art. 1456 c.c. por medio de una sencilla comunicación al Proveedor, en caso que la totalidad de los productos entregada resultara defectuosa; en este caso Dayco deberá devolver a costa del Proveedor la mercadería por éste último entregada y el proveedor tendrá que devolver las sumas pagadas por Dayco para la compra de los productos devueltos.
|
Dayco debería devolver, a cargo del proveedor, los productos entregados y el proveedor deberá reembolsar a Dayco los costes pagados en su día por la adquisición de los materiales.
|
Hecho salvo lo antedicho, Dayco se reserva en todo caso la facultad de descontarse de la totalidad de los pagos en aquel momento debidos al Proveedor el pago de un importe correspondiente al precio de los productos defectuosos, hasta cuando el Proveedor no haya cumplido con cuanto pedido en sustitución por ello indicado.
|
Dayco tiene el derecho de controlar y verificar con el Proveedor la calidad de los materiales empleados, los métodos de fabricación y ensayo de los productos objeto del suministro. Por lo tanto el Proveedor se compromete en permitir el acceso en sus establecimientos al personal delegado por Dayco para efectuar las verificaciones y los controles antes mencionados.
|
9. Responsabilidad del proveedor por daños causados por productos defectuosos
|
El proveedor es responsable hacia los consumidores / usuarios finales por los daños causados por defectos de los productos suministrados a Dayco, en conformidad con la ley aplicable hacia el consumidor final.
|
10. Garantía
|
En el caso en que Dayco fuera citada ante el juez por terceros por responsabilidad contractual y/o extracontractual causada por defectos o vicios de los productos suministrados, el Proveedor deberá garantizar e indemnizar a Dayco por los daños que deba resarcir, a más de todos los gastos procesales soportados.
|
11. Cesión del contrato
|
Salvo diferente acuerdo escrito, el contrato y los créditos de éste procedentes no son cesibles; toda modificación o integración requiere la formal aprobación escrita de Dayco, pena la nulidad.
|
12. Confidencialidad
|
Salvo diferente acuerdo escrito, el Proveedor se compromete en no hacer públicas sus relaciones comerciales con Dayco y de toda manera a tratar como Confidenciales todas las informaciones técnicas, comerciales o de otra naturaleza de las cuales es enterado en conexión con la ejecución del pedido. En particular se considerarán Confidenciales todas las informaciones técnicas relativas a los componentes suministrados por el Proveedor que servirán a integrar los productos realizados por Dayco.
|
Además se considerarán Confidenciales todas las informaciones así definidas de parte de Dayco, también por medio de declaración escrita contextual, o enviada al Proveedor dentro de los 30 días siguientes a su comunicación; pasado dicho plazo las informaciones que Dayco comunicará al Proveedor deberán temporáneamente entenderse como Confidenciales.
|
El Proveedor tiene la obligación de mantener reservadas y consecuentemente a no divulgar a terceros las informaciones Confidenciales durante un período de 10 años desde la fecha de vencimiento del presente contrato de suministro.
|
El Proveedor tiene la obligación de guardar las informaciones Confidenciales y todos los documentos con ellas relacionados durante todo el plazo de duración de la relación de suministro, permitiendo su consulta únicamente a su propio personal que necesite dichas informaciones para realizar el suministro de los componentes a favor de Dayco.
|
El Proveedor podrá utilizar libremente las informaciones técnicas recibidas de Dayco, siempre que facilite las pruebas que ellas:
|
a) Estaban ya en su conocimiento en el momento de su comunicación de parte de Dayco; o
|
b) Le hayan sido comunicadas por terceros; o
|
c) En el momento de su comunicación, habían ya sido autónomamente desarrolladas por su personal a través de la elaboración de datos de público dominio.
|
Al vencimiento de la relación de suministro con Dayco, o tras solicitud de ésta última, el Proveedor tiene la obligación de devolver a Dayco toda la documentación relativa a las informaciones Confidenciales guardada según el párrafo 12.
|
13. Causas de abandono
|
Dayco tiene el derecho de abandonar sin preaviso, por medio de declaración escrita en caso de:
|
a) inicio de una acción o un procedimiento para la puesta en liquidación del Proveedor; o
|
b) interrupción o suspensión de actividad productiva del Proveedor; o
|
c) apertura de cualquier procedimiento concursal a cargo del Proveedor; o
|
d) cesión de la empresa del Proveedor; o
|
e) comunicación escrita del Proveedor en la cual el mismo declare su imposibilidad a cumplir con sus obligaciones en los tiempos y modos concordados con Dayco.
|
14. Ley Aplicable
|
Las presentes condiciones generales de compra están reguladas por la ley italiana.
|
En caso de diferencias y contrastes entre la versión en italiano de este documento y la española la versión en italiano prevalecerá.
|
15. Tribunal Competente
|
